| Cracker | Дата: Середа, 16.04.2008, 00:32 | Повідомлення # 1 |
 Добрый человек (:
Група: Супермодератор
Повідомлень: 1123
Нагороди: 5
Статус:  | Мне нужно перевести много текста с русского на украинский.Каким переводчиком лучше?
Делитесь опытом кто сталкивался с такой задачей и как ее решал.....чем переводил. 
Ты можешь зделать все.Но не можеш вернуть время, чтобы хоть что-то исправить. Клан сцуко полуночнегоф форума 
|
| |
|
|
| SkyNetLPY | Дата: Середа, 29.04.2009, 17:25 | Повідомлення # 16 |
 СкалБлакасВен
Група: Перевірені
Повідомлень: 945
Нагороди: 8
Статус: | Quote (Ангелёночек) Лингво 12
это не переводчик  , это словарь.
Попробуй Прагму, Magic Goody
----------------------------------------------------------------------
В этой жизни все равны. Только одни равнее других...
На форуме постоянно действует конкурс на лучшего флудера, победитель выигрывает поездку в БАН
Никаким притворством и уловками нельзя ни скрыть любовь там, где она есть, ни выказать ее там, где ее нет...
Есть 10 вида людей - которые понимают двоичную кодировку, и которые - нет. Молодежь нынче ебанутая пошла, клиника... (©) Самое главное при работе с компьютером - не давать ему понять, что ты торопишься....
|
| |
|
|
| Ангелёночек | Дата: Середа, 29.04.2009, 21:59 | Повідомлення # 17 |
 Забавный клубочек позитивчика
Група: Супермодератор
Повідомлень: 3323
Нагороди: 16
Статус: | Quote (SkyNetLPY) это не переводчик , это словарь.
без разницы!главное, что меня поняли Quote (SkyNetLPY) Попробуй Прагму, Magic Goody
Прагма тоже плохо переводит термины, второй тем более... Cracker, переводила через РУТУ или же онлайн переводчик. тож же, например, мэил.ру
Aime qui t`aime.
L`air ne fait pas la chanson. 
 
|
| |
|
|
