Форум
Субота, 11.02.2012, 11:09
Вітаю Вас, Гость
[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 1 з 11
Модератор форуму: Puss, Mitsumi 
Форум » Загальний форум » Мультиплiкацiя » Коралина в Cтране Кошмаров (Фэнтези, приключения, семейный, мультфильм)
Коралина в Cтране Кошмаров
MitsumiДата: Середа, 29.04.2009, 00:09 | Повідомлення # 1
Група: Перевірені
Повідомлень: 306
Нагороди: 12
Статус: :-(

Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: Фэнтези, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:32:34
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Режиссер: Генри Селик

В ролях: Дакота Фаннинг, Тери Хэтчер, Дженнифер Сoндерс, Доун Френч, Кит Дэвид, Роберт Бэйли мл., Йен МакШейн

Описание: Маленькая девочка Коралина попадает в другой мир, который скрыт за секретной дверью. Этот мир оказался её альтернативной жизнью, где в её жизни всё проходит радостно и спокойно, приносит её лишь удовольствие, но до поры до времени. В один день, Коралина осознаёт, что её настоящим родителям угрожает смертельная опасность за её проделки. Ей приходится искать выход из мира наполненного призраками в своё прежний реальный мир.

Коралина в Cтране Кошмаров




Vkontakte

Когда ты любишь, стук твоего сердца слышат все вокруг, когда ненавидишь – он отдается лишь в твоей голове, когда умираешь – только ты перестаешь его слышать, но он остается с теми, кто тебя любит…

 
N1ghtmareДата: Середа, 29.04.2009, 08:16 | Повідомлення # 2
Група: Адміністратори
Повідомлень: 13632
Нагороди: 35
Статус: :-(
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1658574 - CamRip

Лично я подожду DVDRipа )

ФОТОУСЛУГИ
 
PussДата: Середа, 29.04.2009, 10:52 | Повідомлення # 3
Ходячий позитив :)
Група: Перевірені
Повідомлень: 3069
Нагороди: 11
Статус: :-(
ем.. я теж краще почекаю DVDRip... надіюсь це не довго треба буде чекати...
 
PussДата: П’ятниця, 31.07.2009, 09:46 | Повідомлення # 4
Ходячий позитив :)
Група: Перевірені
Повідомлень: 3069
Нагороди: 11
Статус: :-(
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1995702 - DVDRip
 
NaSOSДата: П’ятниця, 31.07.2009, 11:51 | Повідомлення # 5
Генералиссимус
Група: Модератори
Повідомлень: 4118
Нагороди: 13
Статус: :-(
уже есть в DVD5....мульт зачетный....хотя хотелось бы услышать его в украинском переводе
Кто гуглит - тот всегда найдет.....и информацию и приключения на свою жопу


Повідомлення відредагував NaSOS - П’ятниця, 31.07.2009, 11:52
 
PussДата: П’ятниця, 31.07.2009, 12:14 | Повідомлення # 6
Ходячий позитив :)
Група: Перевірені
Повідомлень: 3069
Нагороди: 11
Статус: :-(
NaSOS, угу... жаль зараз мало що перекладають. а те, що перекладають. важко дістати(
 
NaSOSДата: П’ятниця, 31.07.2009, 13:30 | Повідомлення # 7
Генералиссимус
Група: Модератори
Повідомлень: 4118
Нагороди: 13
Статус: :-(
переводят все что идет у нас в прокате...то что выходит официальным релизом - обязательно содержит украинскую звуковую дорожку хотя бы 5,1...Другое дело КАК переводят.....Самые удачные адаптации перевода из мультиков - это Тачки(перевод делал Олекса Негребецкий он кстати делал перевод сериала ALF для ICTV) и Хортон (перевод Владимира Малковича - хозяина издательства АБАБАГАЛАМАГА)
Кто гуглит - тот всегда найдет.....и информацию и приключения на свою жопу
 
РибкаДата: П’ятниця, 31.07.2009, 14:00 | Повідомлення # 8
РыбоЗайац :)
Група: Перевірені
Повідомлень: 1058
Нагороди: 9
Статус: :-(
непоганий мульт
 
Форум » Загальний форум » Мультиплiкацiя » Коралина в Cтране Кошмаров (Фэнтези, приключения, семейный, мультфильм)
Сторінка 1 з 11
Пошук: